:02:01
Η πρώτη χρονιά είναι
τρομακτική, έτσι, Τίμι;
:02:04
Δεν με λένε...
:02:07
Ξέρεις, όμως, τι έμαθα 7 χρόνια
στο Κούλιτζ, Τίμι;
:02:11
Δεν είναι όλα ζήτημα
ζωής και θανάτου...
:02:15
...διότι πεθαίνεις πολλές φορές.
:02:17
Γράψ'το αυτό.
:02:20
-Δεν έχω μολύβι.
-Τότε, να το θυμάσαι.
:02:23
Και ξέρεις κάτι;
:02:28
'Εχεις μεγάλα καρύδια
που μπήκες εδώ.
:02:31
Πες με τρελό...
:02:33
...αλλά πιστεύω σ'εσένα.
:02:38
Τίμι, μην αφήνεις αυτό
να σε οδηγεί πάντα.
:02:42
Καμιά φορά πρέπει
ν'ακούς κι αυτό.
:02:44
Και πιστεύω ότι έχεις πολλή
καρδιά εκεί μέσα. Το πιστεύεις;
:02:50
Θέλω να πω, κοίτα γύρω σου.
:03:00
Σπουδαία δουλειά, Βαν! Ευχαριστώ!
:03:03
Να θυμάσαι το πιστεύω μου, Τίμι:
:03:05
''Μην είσαι κωλοπαίδιο,
μείνε στο κολέγιο!''
:03:12
Λατρεύω αυτό το σχολείο!
:03:24
Με λένε Βαν Γουάιλντερ και
μένω εδώ, στο κολέγιο Κούλιτζ.
:03:38
Επτά φοιτητικά χρόνια
πέρασαν γρήγορα.
:03:42
Αυτό το σχολείο μου έδωσε πολλά
και το ευγνωμονώ.
:03:56
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ
ΒΟΗΘΟΥ ΤΟΥ ΒΑΝ ΓΟΥΑΪΛΝΤΕΡ