:40:00
Bueno, sí, pero también...
:40:02
porque tienes la posibilidad
de ser alguien excepcional.
:40:22
- ¿Sí, diga?
- Soy Van--
:40:25
Llegaste.
:40:27
Evelyn, es un conocido
de la universidad de tu hija.
:40:30
¿Hay lugar para uno más?
:40:32
Por supuesto.
Adelante, por favor.
:40:37
Ni pensarlo, a menos que hayan
estado de acuerdo con nosotros...
:40:41
y lo hayamos discutido.
:40:45
Disculpen--
:40:47
Disculpen, caballeros.
:40:50
Van, él es el Dr. Vejarano, proctólogo.
:40:53
¡Carajo! Espero que no esté
practicando esta noche.
:40:57
EI Dr. Miraconcha, ginecólogo.
:41:00
Van Wilder, encantado de conocerlo.
:41:03
Y el padre de Gwen.
:41:05
Me voy a aventurar--
:41:07
¿Dr. Pearson?
:41:09
- En efecto.
- En efecto. Qué bien.
:41:11
Bueno, ¿vine a que me hagan
un examen médico?
:41:15
Porque necesitaré varias copas
antes de empezar a toser para Uds.
:41:25
- ¿Qué haces aquí?
- No lo sé.
:41:29
No, gracias.
:41:30
EI Sr. Wilder es todo un universitario.
:41:33
Está en su-- ¿sexto año?
:41:35
No. En el séptimo.
:41:39
- ¿Qué estudias, hijo?
- Un poco de todo.
:41:41
He tratado de experimentar
todo lo que ofrece Coolidge.
:41:44
Tienes una carrera en mente.
:41:47
Realmente no.
:41:48
Busco la oportunidad
para atreverme a ser grande.
:41:51
Tal vez debas buscar la oportunidad
de conseguir un empleo.
:41:54
EI cuerpo estudiantil
se interesa tanto por Van...
:41:56
que mi editor me pidió
un artículo sobre él...
:41:58
para el diario escolar.