1:11:06
como Uds. saben...
1:11:08
he estudiado aquí durante 7 años, y--
1:11:10
¡Que se quede Van!
1:11:19
¡Orden! Calma, por favor.
1:11:22
- Continúe, Sr. Wilder.
- Estoy bien.
1:11:26
He aprendido mucho aquí en Coolidge.
1:11:29
Que conste en acta que...
1:11:32
cuando asistí a clases...
1:11:34
recibí calificaciones ejemplares.
1:11:36
Sin embargo, fue cuando conocí
a alguien muy especial...
1:11:43
que me di cuenta
de lo que estaba haciendo--
1:11:45
me estaba escondiendo.
1:11:47
Después de esto viene la vida real,
y no estaba listo para eso.
1:11:51
No sé por qué.
1:11:53
Sé que no quiero acabar como mi padre...
1:11:55
cuya vida es el trabajo.
1:11:57
Pero ahora me doy cuenta de ello...
1:11:59
y estoy listo para seguir adelante.
1:12:03
Bien. Buena suerte, fracasado.
¿Quién quiere almorzar?
1:12:06
- Silencio, Sr. Bagg.
- ¿Qué tiene que ver esto con...
1:12:08
el hecho de que cometió una infracción
que merece la expulsión?
1:12:12
Sr. Wilder.
1:12:19
No puedo rebatir lo de la infracción.
1:12:21
Fui responsable por esa fiesta,
así que lo que pasó fue culpa mía.
1:12:24
Vine a ponerme a la merced
del tribunal...
1:12:26
y sugerir otro castigo.
1:12:29
Oblíguenme a graduarme.
1:12:31
Si fueran tan amables de ver
mis documentos...
1:12:33
verán que me faltan 1 8 unidades para
obtener mi título de estudios sociales.
1:12:37
Le ruego al comité
que me permita continuar mis estudios--
1:12:40
asistir a mis últimas 6 clases,
tomar los exámenes finales...
1:12:42
y dejar Coolidge con un diploma.
1:12:49
Cielos, he sangrado...
1:12:53
azul y carmesí durante casi una década.
1:12:56
Esta universidad me ha dado mucho.
Permítanme corresponderle a Coolidge...