1:22:04
Cielos.
Vaya habitación.
1:22:08
Decorada al estilo mierda.
1:22:15
Me propuse venir personalmente
hasta acá, Wilder.
1:22:18
Quería darle los resultados
de su examen.
1:22:20
Y como lo esperaba...
1:22:24
Lo aprobó.
1:22:25
- 91 por ciento.
- ¿Qué?
1:22:30
Estoy orgulloso de usted, Wilder.
1:22:32
Durante todos estos años he querido
que logre su potencial.
1:22:34
¿Por eso teníamos fricciones?
1:22:36
Creí que era porque anduve con su hija
durante el primer año.
1:22:40
¿Qué--
¿Anduvo con mi hija?
1:22:44
¿Qué?
1:22:46
ALOHA - FI N DE LOS EXÁMENES
1:23:01
Oye, te conozco.
1:23:03
- Muchas gracias.
- Eres el mejor, Van.
1:23:06
No lo hubiera logrado sin ti.
Te lo agradezco.
1:23:08
Necesito que llenes esto de hielo,
lo más que puedas.
1:23:12
- ¿De acuerdo? Ay, perdón.
- Perdón.
1:23:17
Me llamo Orissa Punjab Nizamabad.
1:23:21
Me acaban de transferir aquí
de Banglapur.
1:23:33
Disculpa, ¿podrías decirme...
1:23:34
dónde encontrar al cabrón más increíble
que hay?
1:23:37
Sí, junto a la piscina, abuelo.
1:23:40
¡Oye, yo te conozco!
Ay, carajo.
1:23:43
Felicidades, Van.
Sabía que lo lograrías.
1:23:50
¡Papá! No puedo creer que estés aquí.
1:23:52
Ni yo que te hayas graduado.
1:23:53
Una amiga tuya...
1:23:55
me envió esto.
EL REY DE COOLI DGE
1:23:59
Estoy orgulloso de ti, hijo,
con o sin graduación.