:41:00
Van Wilder,
H-A-U-S-K-A tavata teidät.
:41:03
Ja tietysti, Gwen:n isä.
:41:05
Menen ulos oikomaan jäseniäni.
:41:07
Tohtori Pearson?
:41:09
- Tosiaan.
- Tosiaan. Hienoa.
:41:11
No niin.
Niin... olenko täällä ruumiillistumana?
:41:15
Koska minä tarvitsen muutaman koktailin
ennen kuin rupean treenaamaan teitä.
:41:25
- Mitä sinä teet täällä?
- En tiedä.
:41:29
Ei, kiitos.
:41:30
Herra Wilder täällä
on varsinaninen kolleega.
:41:33
Tämä on hänen, mitä, kuudes vuosi?
:41:35
Onnen numero seitsemän, oikeasti.
:41:39
- Mitä sinä opiskelet, poikani?
- Tuherran vähän kaikkea.
:41:41
Yritän kokeilla kaikkea mitä
Coolidge:lla on tarjottavanaan.
:41:44
Varmasti sinulla on uraputki mielessä.
:41:47
Ei oikeastaan.
:41:49
Etsin vielä sitä "uskallanko olla paras"
tilannetta.
:41:51
Ehkä sinun pitäisi alkaa etsiä sitä
"uskallanko etsiä töitä" tilannetta.
:41:54
Oppilas keho huomaa Van:n niin juonikkaaksi...
:41:56
että minun toimittajani oli kysynyt minulta,
että teemme hänestä julkaisun ...
:41:58
koulun lehteen.
:42:00
Eikö se ole hienoa?
:42:02
- Se olis varsinaninen sivun kääntäjä.
- Siitä tulee hyvin kirjoitettu artikkeli.
:42:04
Gwen on erittäin lahjakas journalisti.
:42:07
Oletteko sinä ja Richard
samassa oppilaskunnassa?
:42:09
No, ei.
:42:11
Van ei oikeastaan ole
Delta Iota Kappa materiaalia.
:42:14
Richard, senkin rasavilli, et koskaan
kertonut minulle, että olet DIK.
:42:19
Ei sinun kyllä olisi tarvinnutkaan.
:42:22
Minä haen toisen pullon
shampanjaa.
:42:24
- Richard, autatko minua avaamaan sen?
- Varmasti.
:42:32
Hienoa.
:42:33
Jos hän on täällä,
kuka juoksee Helvettiin?
:42:38
- Mitä sinä oikeen teit tuolla?
- Osoitan vain pointtini.
:42:40
Sinun ystäväsi ei sovi muottiin.
Hän on virus, ja minä olen rokote.
:42:44
- En voi uskoa, että teet tämän.
- Pop visa. Totta vai tarua.
:42:46
Sinä ja tuo GDI olette viettäneet
läheisiä hetkiä keskenänne.
:42:50
Totta. Nyt kysyn sinulta monivalintakysymyksen.
:42:52
Sinä olet A, kusipää; B, kusipää
kuka ei ole paikallani tänään...
:42:55
- vai C, kaikki mainitut?
- Mikäs se B olikaan?
:42:58
Gwenny, vitsailin.
Pyydän anteeksi.