:04:04
Mon nom est Van Wilder,
et ici, c'est chez moi...
:04:08
L'Université Collidge.
:04:19
Les 7 dernières années
sont passées trop vite.
:04:22
Cette école m'a tant apporté
que je ne pourrais lui en rendre autant.
:04:27
- C'est Van.
- C'est lui !
:04:31
Oh, mon Dieu !
:04:43
J'ai été le tout premier pom-pom boy
au lycée Huntington !
:04:46
Le tout premier !
:04:49
Donne-moi un V ! Donne-moi un A !
:04:52
Donne-moi un N !
Et ça donne quoi ?
:04:54
Je vois un rabbin en train
d'accomplir une circoncision...
:04:58
sur lui-même.
:05:02
Tu deviendras discipliné.
:05:03
Ton esprit deviendra une arme.
:05:17
Je suis désolé. Vous ne correspondez
vraiment pas au profil.
:05:23
Nous allons faire quelques
associations de mots.
:05:25
Cookies !
:05:30
- Salut, mon nom est Van.
- Salut, mon nom est Terry.
:05:37
Alors on y va, ok ?
:05:54
Bouquet final.
:05:58
Médecin.