:09:00
et celui de 9h45 à mercredi.
:09:02
Vous devez $75 000 pour
le bateau de vitesse.
:09:04
Annulez ma conférence à l'école
de Wharton, la semaine prochaine.
:09:06
J'ai envie d'un voyage sous les tropiques, Tahiti.
Vous avez noté ?
:09:09
- Oui, Monsieur.
- Vous devez $200 000 pour le pur sang.
:09:11
Réservez-moi un massage après mon
tournoi de golf, demain après-midi.
:09:15
- Une gâterie à la fin ?
- Oh, Oui.
:09:17
Et encore $39 000 pour les études
et le logement de votre fils, ce semestre.
:09:21
Les études ?
Van va encore à l'école ?
:09:24
Depuis presque une décennie.
:09:30
"La dépression :
Le Prozac est-il la panacée ?"
:09:33
"Famine : Crise au Rwanda."
:09:35
"Frais de scolarité :
Où va réellement notre argent ?"
:09:37
Pour chaque article, l'enquête et la
rédaction est l'uvre de notre Gwen Pearson...
:09:41
et chaque article a été ignoré
par la majorité du corps étudiant.
:09:45
Je m'en fiche. Je ne fais pas appel
aux bas instincts pour leur plaire.
:09:52
"Bière blonde contre bière brune : le duel"
par Darius Grayson.
:09:56
- Est-ce que c'est le même...
- Lauréat du Prix Pulitzer, Darius Grayson.
:09:59
C'est un ancien de notre
équipe de reporters.
:10:01
Il a écrit ses meilleurs trucs en désintox.
Où il est toujours, à ce que j'ai entendu.
:10:04
J'ai un défi à te proposer.
:10:08
Une histoire que personne n'a pu couvrir.
:10:10
- À propos de quoi ?
- Non, non. À propos de qui.
:10:30
Ça s'annonce mal.
:10:32
C'est la fin de la première mi-temps...
:10:34
et les Chickadees auront besoin d'un
miracle pour revenir à la marque.
:10:47
Monsieur, je vais devoir vous demander
de vous éloigner du véhicule de Van.
:10:50
Wilder !
:10:51
Il n'a pas le droit de se garer ici.
Ça m'est réservé.
:10:55
Ils ont besoin de moi, Ted.