:21:01
- Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit ça ?
- Oui, mon petit ami.
:21:04
Est-il vrai que c'est ta
7e année à Coolidge ?
:21:06
Et je retiens 2...
oui, c'est exact.
:21:09
Alors, comment s'appelle ton petit ami ?
Est-ce qu'il est à cette école ?
:21:11
- Il t'apprécie ?
- Ce ne sont pas tes affaires.
:21:13
Tu sais quoi ? Tu as raison.
:21:17
Il s'appelle Richard.
Il est en prépa médecine.
:21:21
Van, tu as rendez-vous à 1h30
avec l'équipe de natation.
:21:23
J'y vais.
:21:24
- Tu as un assistant ?
- Oui.
:21:28
Est-ce que tu peux
me dire quelque chose sur toi...
:21:31
que je n'ai pas déjà découvert
dans les archives de l'école ?
:21:33
- À 22h demain, je serai dans la cour. Ça te va ?
- Oui.
:21:36
- C'est un rencard.
- C'est une interview, pas un rencard.
:21:42
Gwen, les premiers rencards
sont des interviews.
:21:46
Tu sors ce soir ?
:21:48
Rob passe me chercher.
Je me rapproche du diamant, Gwen.
:21:52
Ce splendide duo va sceller l'affaire, ce soir.
:21:55
Bonne chance les filles.
:21:59
Quelqu'un s'est étrangement vêtue
pour me faire réviser mon anatomie.
:22:03
Je suis vraiment désolée, chéri.
J'ai complètement oublié.
:22:06
- J'ai une interview pour le journal.
- À 10h du soir ?
:22:09
Tu ne peux pas le repousser ?
Gwen, ce premier exam... c'est le plus important.
:22:12
Ce n'est pas comme si tu avais
un article à écrire pour le Boston Globe.
:22:15
C'est le seul moment où il était disponible.
Je t'appelle dès que je suis rentrée.
:22:18
Bye.
:22:21
Il ?
:22:28
Bien. Gwen, super !
T'es pile à l'heure.
:22:31
- Enlève tes habits.
- Je n'enlève pas mes habits.
:22:33
C'est la course sans vêtements.
Tous les autres sont à poil.
:22:39
Excepté ce gars.
:22:42
- J'ai quelques petites questions à te poser.
- Après. Ça va être délirant.
:22:45
Tu connais ça, quand même ?
:22:47
Tu es l'homme de campus, dirigeant les grands
événements comme les Jeux Olympiques de Jäger.
:22:50
Oui, bien, tu n'as pas vraiment vécu...
:22:54
avant d'avoir donné le
coup d'envoi de Jäger.
:22:56
- Une Heineken ?
- C'était vraiment une mauvaise idée.