:23:00
On va remettre ça à plus tard ou quoi ?
:23:13
Qui est un grand garçon ?
:23:16
Oh, Seigneur !
:23:18
Il y a de quoi faire remonter le Titanic.
:23:22
T'es Van Wilder ?
:23:24
Le propriétaire du club de strip était
fatigué d'utiliser son équipe B.
:23:26
Alors on est revenus à la case départ.
:23:29
C'était la fin des mamelles du savoir.
:23:32
On est dans le Gange jusqu'au cou,
sans même une pagaie en bambou.
:23:35
Il manque encore 1200 dollars
pour le prochain paiement.
:23:38
Taj, j'ai appris il y a longtemps,
que s'inquiéter est comme un chaise à bascule.
:23:42
Ça te donne un truc à faire,
mais ça ne te mène nulle part.
:23:44
Note ça.
:23:46
Ne te fais pas suer, Taj.
J'ai un plan.
:23:50
- Allons nous déchirer.
- Ça me parait correct.
:23:51
C'est donc la seule chose à
laquelle vous pensez ?
:23:53
Je l'admets, j'ai postulé pour ce travail...
:23:55
parce que je voulais me le couler
douce et secouer mon slip...
:23:58
mais je ne crois pas que ce problème
sera résolu par une fête.
:24:04
Je peux t'aider, fiston ?
:24:07
J'espère bien, M. Wilder.
:24:09
Vous êtes mon dernier recours.
:24:11
Je suis Panos Patakos, président
de la confrérie Lambda Omega Omega.
:24:15
Je suis sûr que vous êtes au
courant de notre... stigmate.
:24:19
Oui, vous avez eu la meilleure
moyenne, ces 50 dernières années.
:24:23
Malgré ça, croyez-le ou non...
:24:25
Les meilleures moyennes ne nous permettent pas
de nous envoyer en l'air.
:24:27
- Mince, ça devrait.
- Amen.
:24:30
Ce mois-ci marque notre 75e anniversaire.
:24:33
Je suis ici pour que vous nous
aidiez à organiser une soirée.
:24:37
Une soirée dont nous pourrions être fiers.
:24:39
Une soirée que les gens
n'oublieront pas de sitôt.
:24:42
Mince, j'aimerais vraiment t'aider,
mais j'ai une pagaie en bambou collé sur mon Gange.
:24:46
C'est un truc flippant.
:24:47
J'ai vraiment pas le temps.
:24:51
Combien vaut votre temps ?
:24:55
Panos m'a rappelé que j'avais un...
:24:57
don très estimé.
Je veux parler de...
:24:59
mon indéniable talent à
organiser une soirée d'enfer.