1:23:11
Ravi que vous ayez pu nous
caser dans votre emploi du temps.
1:23:13
Je n'aurais raté ça pour rien
au monde, Monsieur.
1:23:17
C'est parti.
1:23:19
Passez ça à vos camarades.
Merci.
1:23:43
Nous allons bientôt arriver
à la fin de l'heure.
1:23:49
Et votre temps est terminé, M. Wilder.
Posez votre crayon.
1:23:59
- Merci.
- Pendant 4 ans...
1:24:00
j'ai me suis préparée à la vie active...
1:24:03
que je croyais voir commencer, comme beaucoup,
après la remise des diplômes.
1:24:07
Mais j'avais tort. C'est grâce à
Van Wilder que j'ai appris ça.
1:24:12
Vous êtes sûrement tous
allés à une soirée de Van.
1:24:15
D'une certaine façon, il a dû influencer votre vie,
que vous le sachiez ou non.
1:24:18
Vous l'avez vu faire un plat dans la piscine...
1:24:21
mais il a aussi collecté 5000 dollars pour offrir
une nouvelle saison à l'équipe de natation.
1:24:25
Comme vous le savez déjà,
Van a failli être expulsé.
1:24:29
Ce que vous ignorez sûrement,
c'est que c'est un membre d'une confrérie...
1:24:31
égocentrique, qui lui a tendu un piège.
1:24:33
Une personne bien connue par notre journaliste
pour avoir un sérieux problème...
1:24:36
d'éjaculation précoce.
1:24:39
Et en réaction à ce lynchage...
1:24:41
Van a fourni plus d'efforts en 6 jours
que certains en tout un semestre.
1:24:45
Victoire ou pas, nous devons tous le remercier
pour nous rappeler de quoi nous sommes capables.
1:24:50
Il a ce don inestimable.
1:24:52
Il inspire ceux qui
manquent d'inspiration.