1:06:02
?מה קרה לך
.תהנה
1:06:05
?מה קרה, אחוקי-
.כלום. לא מתחשק לי לחגוג-
1:06:10
.זו הפעם הראשונה
1:06:11
ואן, רק רציתי לעבור
.להשתרע על ענף זית
1:06:14
.תעודת זהות, בבקשה-
...זו תמונה גרועה שלי, אבל-
1:06:18
...טוב, אני אשפוט את
1:06:21
.אין זיוף בתעודה הזו
1:06:23
?ישבת מאחורי לפני שני סמסטרים
1:06:26
אני חושב שאני זוכר את הישבן
.הזה. אני מתכוון, שישבת מאחורי
1:06:28
ענין התחרות הזו
.הפך מעט ילדותי
1:06:32
אני מקווה שנוכל לשכוח
.מכל זה ולהיות חברים
1:06:36
.זה מה שגוון רוצה
1:06:38
אין לך שום מושג
.מה גוון רוצה
1:06:42
.אמור שלום לגרביל שלך בשבילי
1:06:52
.בסדר, ילדים
1:06:53
.זה דודך ג'אגר
1:06:55
.בדיוק. שתה עד הסוף
1:06:58
.יש לזה טעם של חרא
?יש לך ויסקי כלשהו
1:07:03
.חייבת לזוז
.מצטערת. להתראות
1:07:05
.להתראות. התקשרי אלי
1:07:07
.רבותי
1:07:09
.טרופר
1:07:11
קיבלנו מידע אנונימי על
.שתיה מתחת לגיל המותר
1:07:15
?'האץ
1:07:16
.בחיים לא, בנאדם
.הייתי ליד הדלת כל הלילה
1:07:23
.מספיק טוב בשבילי
.תהנו, חבר'ה
1:07:25
.בסדר, טראפר
.השאר רגוע
1:07:29
.אני אוהב אותך, בנאדם-
.לא, בנאדם-
1:07:33
.אני אוהב אותך
1:07:37
גמדי הקרקס הללו לא יכולים
.להחזיק את המשקאות שלהם
1:07:45
..אל תדאג וואן
אנחנו נוציא אותך