:54:00
Mi na, ha igaza van?
:54:01
Mi van, ha azért nem diplomázok,
mert félek?
:54:04
Hallgass a szívedre zsírfej.
:54:06
Sose kételkedtél magadban eddig.
:54:08
A lány miatt elkezdtél gondolkozni.
Ez kicsit se jó.
:54:12
- Egyáltalán nem jó.
- Hé, te!
:54:15
Légyszíves tedd egy kicsit
magasabbra a transparenst.
:54:19
Ez a te dolgod.
Megyek és--
:54:21
Megyek és elintézek egy-két
hívást a bulira?
:54:28
- Szia, Van.
- Hi, Donna.
:54:30
Hello srácok.
:54:34
- Mit csinálsz te itt?
- Beszélnem kell veled.
:54:37
sokat gondolkoztam azon,
amit mondtál, és--
:54:41
szóval, csak--
:54:43
just take a look at this.
:54:45
Igen. Jegyzetek.
:54:47
Voltam ma órán.
Mitöbb, szinte végig ott is maradtam.
:54:51
Örülök, hogy minden órádra bementél.
:54:53
És néhányra, ami nem is az enyém.
Rossz helyre mentem be.
:54:55
Tetszett a téma, és maradtam.
:54:57
Ez jó. Tényleg az.
:55:00
Komolyan.
De ne értem tedd.
:55:04
Magadért.
:55:05
Talán mindkettõnkért teszem.
:55:10
Nem kéne így beszélgetnem veled.
:55:13
Nekem pedig nem kéne a nõi
öltözõben lennem!
:55:16
De néha hagynod kell, hogy
a szíved vezessen...
:55:19
még ha tudod is valahol,
hogy nem azt kéne tenned.
:55:24
Milyen gyakran húz a szíved a nõi öltözõbe?
:55:29
- Ez az elsõ.
- Miért hiszem azt, hogy nem így van?
:55:32
Nem azt mondtam, hogy
sose voltam itt.
:55:34
Azt mondom, hogy általában testem
egy másik része vezet ide.
:55:37
Oh, Istenem.
:55:42
Egyszerûen nem hittem el.
Gwen és Van a nõi öltözõben.
:55:45
Úgy értem, nem tudtam elhinni.
Mindegy, had mondjak valamit.
:55:59
Sajnálom emberek.
A pékség bezárt.