1:18:09
Örülök, hogy be tudott minket is illeszteni
a ma reggeli napirendbe.
1:18:12
A világért se hagytam volna
ki uram.
1:18:15
Rendben.
1:18:17
Adják ezeket körbe.
Köszönöm.
1:18:40
Lassan letelik az idõ.
1:18:46
Vége van, Mr. Wilder.
Ceruzát le.
1:18:55
- Köszönöm.
- Négy évig...
1:18:57
cicomáztam magam a való világra.
1:18:59
Én, mint sokan mások, azt nevezem való
világnak, ami a diploma után jön.
1:19:03
De tévedtem. Egy Van Wilder
nevû személy ébresztett erre rá.
1:19:08
Biztosan voltatok mindannyian
valamely buliján.
1:19:10
Biztosan megérintette az életeteket
valahogy - akár tudjátok, akár nem.
1:19:14
Láttátok Van-t hasast ugrani
a medencébe...
1:19:16
de hogy tudjátok, $5,000-t szedett
össze, hogy kitartson az úszócsapat.
1:19:21
Bizonyára tudjátok,
Van-t majdnem eltanácsolták.
1:19:24
Amit valószínûleg nem tudtok,
az az, hogy õt bemocskolta...
1:19:26
egy szánalmas, egoista gyerek...
1:19:28
akit riporteretek elsõkézbõl
ismer, és súlyos gondjai vannak...
1:19:31
a korai magömléssel.
1:19:34
Erre való válaszként...
1:19:36
Van több erõfeszítést tett az utolsó
hat napban, mint sokan egész félévben.
1:19:40
Nyer vagy sem, mindannyian köszönetet
kell neki mondanunk, mert megmutatta mi mit tudunk.
1:19:44
Egyszerûen ez az, amit õ tesz-
1:19:46
bátorítja a bátortalanokat.
1:19:54
Van. Siess. A paráznaság
éjszakája csak ránk vár.
1:19:57
Hé, hallottatok valamit Gwen-rõl?