:38:00
Hello srácok. Szia, Richard.
:38:02
Van bármi, amit megtehetnék
neked ma?
:38:10
Kedves Van--
:38:16
Rajta, Taj.
Lazulj csak a tömegben.
:38:18
- Köszi.
- Megdöngeted.
:38:20
"találkozunk este. Gwen."
Meghíás a szülõkhöz.
:38:24
Ez komoly.
Nagyon, nagyon komoly.
:38:27
- De nincs barátja?
- Részletkérdés.
:38:29
Leléptem.
Taj, te vagy a helyettes.
:38:31
Nem hinném, hogy képes vagyok
ekkora elvárásoknak megfelelni.
:38:34
Hallgass meg. Tudod miért
választottalak asszisztensnek?
:38:37
Hogym egtaníts hogyan kell
puncit nyalni?
:38:40
Hát, igen, de azért is...
:38:42
mert megvan benned a lehetõség,
hogy menõ legyél.
:39:02
- Segíthetek?
- Igen, én vagyok Van--
:39:05
szóval siekrült.
:39:07
Evelyn, õ a lánya egyik
iskolai ismerõse.
:39:10
Van hely még egynek?
:39:12
Minden értelemben.
Fáradjon be, kérem.
:39:17
Mindenképpen kerülendõ, kivéve
ha mindannyian...
:39:21
megbeszéljük a dolgot.
:39:25
Elnézést, gentlemen.
:39:27
Elnézést, gentlemen.
:39:30
Van, õ Dr. Henke,
proctologus.
:39:33
Oh, szent szar.
Remélem nem ügyeletes ma este.
:39:37
Dr. Beaverman, OB-GYN.
:39:40
Van Wilder,B-O-L-D-O-G
vagyok, hogy megismerhetem.
:39:43
És természetesen, Gwen édesapja.
:39:45
Tudja még két lábamon megyek ma el.
:39:47
Dr. Pearson?
:39:49
- Helyes.
- Helyes. Szuper.
:39:51
Oké.
Szóval... vizsgálaton vagyok itt?
:39:55
Mer' elkell egy pár koktél, mielõtt
elkezdek köhögni nektek emberek.