:45:00
Was dat een ....
:45:02
Gerechtelijk bevel.
:45:03
uhhh.. Ja.
Ik geloof dat dat een grap was.
:45:12
Ik wil mij verontschuldigen voor wat
Richard gisteravond heeft gedaan.
:45:15
Het was echt een onvolwassen stunt.
:45:17
Ja, dat weet ik...
:45:20
maar soms doen jongens
heel kinderachtige dingen.
:45:27
Laten we verder gaan.
:46:02
- Is hij klaar?
- Ah ja, hij is klaar.
:46:05
Tijd om te gaan.
:46:17
Wat een lieve jongen.
:46:19
Oh, stop eens.
Stop,
:46:23
Ok. Ga maar door.
:46:35
In hemelsnaam.
:46:37
Lachen, maatje.
:46:44
Schitterend.
:46:46
Het gaat allemaal om uitstraling,
heren.
:46:56
Nou breekt mijn klomp!
:46:59
De arme jongen had
een beetje TLC nodig.