:07:03
Como te chamas?
:07:06
Chamo-me Taj Mahal Badalandabad.
:07:09
De onde és, Taj?
:07:12
Sou um estudante estrangeiro de Banglapur, India.
:07:14
Bem-vindo.
O que podemos fazer por ti?
:07:18
O meu programa de intercâmbio
termina no fim do ano escolar...
:07:22
e nessa altura devo voltar para o meu País.
:07:24
Aqui não tenho muitos amigos.
:07:27
Gostaria imenso de passar os dias
que me faltam como teu assistente.
:07:31
Está bem. Vamos fazer uma
pequena associação de palavras.
:07:33
Diz a primeira coisa que te vier à cabeça. Leite.
:07:35
Tetas!
:07:37
Oh, Mãezinha.
:07:39
A maior parte dos Indianos diria
"Vaca" porque são sagradas...
:07:41
mas eu ouço "Leite" e penso
logo em mamas gigantes.
:07:44
Estão a ver, não posso voltar para casa virgem.
:07:46
Vim para estudar a grande
arte americana do fodilhanço.
:07:50
saltar à espinha, lamber o tapete...
:07:53
comer o filete.
:07:56
Sabem, quero também.. como se diz..afogar o ganso.
:07:59
Quero dá-las na lavagem automática de carros.
:08:02
e esfregá-la.
Quero esfregá-la. Esfregá-la!
:08:05
Sabes como é.. e limpá-las.
:08:08
Limpá-las todas, sim.
:08:10
e gostaria imenso de ser o teu assistente.
:08:14
Sr Van Wilder.
:08:16
Vais precisar de uma cópia do meu
horário para poderes tomar notas.
:08:18
Vais gerir as minhas finanças também.
:08:20
Eu dou aulas no gabinete de crise
dos caloiros todas as segundas feiras.
:08:22
Estou a chefiar "Salvem a equipa espectacular Speedo"...
:08:24
e os Barrigas de Cerveja para combater a Bulímia este semestre.
:08:26
Este é o quarto do rapaz doente.
Não há uma semana que ele não tenha um probema físico.
:08:28
Borbulhas, hepatites, chatos.
Isso foi culpa dele.
:08:31
- Sopa de pão, Penicilina Judaica.
- Obrigado, Van.
:08:33
Não apanhes isso.
Adiante.
:08:35
Vou mudar o das 7:15 para as 8:15,
o das 8:15 para as 9:45...
:08:38
e o das 9:45 para Quarta Feira.
:08:40
Deves 75.000 dólares do barco de corrida.
:08:42
Cancela a minha conferência no
Liceu Wharton da próxima semana.
:08:44
Está-me a apetecer ir para qualquer sitio tropical.
Tahiti. Estás a tomar notas?
:08:47
- Sim, Sr
- Deves 200,000 dólares do cavalo.
:08:49
Marca uma massagem para depois do
meu jogo de golfe amanhã à tarde.
:08:52
- Com final feliz?
- Ah, sim.
:08:54
E mais 39.000 dólares para propinas
e habitação deste semestre do seu filho.
:08:58
Propinas?
Van ainda anda na faculdade?