:29:01
- Ele telefona depois.
- Inacreditável.
:29:04
Telefone do Van Wilder.
:29:06
- Terrível.
- Acho que sim. Sim.
:29:09
- Espera.
- Inacreditável.
:29:11
Quarto do Van.
Sábado à noite, sim.
:29:14
Como é que...
No jornal?
:29:16
Sim, está bem!
Certo, obrigado.
:29:19
- Não há problema. Adeus.
- Este artigo é só....
:29:22
Queria saber se podias...
dar-me com a porta na cara.
:29:25
Van, escuta-me.
:29:27
Devido a este artigo toda a gente
quer ter uma festa dado pelo Van Wilder...
:29:31
o contacto para festas.
:29:32
O teu camelo de dinheiro chegou!
:29:39
Precisamos de falar.
:29:43
É por isto que não dou entrevistas.
Difamaste-me completamente.
:29:45
Vocês jornalistas e as reportagens irresponsáveis.
:29:48
Eu gravei conversas de que recebeste
dinheiro para dar a festa dos Lambdas.
:29:51
Gravaste? Trazes alguma escuta?
Preciso de te revistar?
:29:53
Porque é que esta história
é assim um problema para ti?
:29:55
Porque não quero que os
alunos saibam que dei a festa.
:29:58
Eles pagaram-me mas nao foi
a única razão porque o fiz.
:30:01
Os Lambdas são porreiraços.
As pessoas só precisavam de saber disso.
:30:05
Desculpa. Não sabia que tinhas
uma agenda de benevolência.
:30:08
Há sempre dois lados
para a mesma história, Gwen.
:30:10
Eu tenho a hipótese de ter a
primeira página na edição dos finalistas...
:30:13
o que significa muito para mim.
:30:15
Deixa-me ver o outro lado.
:30:17
Há uma coisa que eu vou fazer amanhã à noite.
:30:20
Se quiseres...
podes aparecer.
:30:23
- Estarei lá.
- É um encontro.
:30:25
É uma entrevista.
:30:28
Lembrem-se, hoje a tarefa é sobre sombras.
:30:30
Então não percam muito tempo nos detalhes.
:30:32
Estão todos prontos?
:30:34
Oh, meu Deus!
:30:38
Tanta sombra,
Preciso de um lápis maior.
:30:41
Oito e meia
Está bem, serve.
:30:44
A palavra espalhou-se pela cidade universitária.
O calendário estava cheio de festas para preparar.
:30:48
Van Wilder, o contacto
para festas, tinha acabado de nascer.
:30:53
Na casa Hillel, parti o pão.
:30:55
e depois parti o aborrecimento.