:55:01
Estás maluca?
Sabes o meu ritual quando estou em frequências.
:55:04
Estudo até às 11.
Nove horas de sono.
:55:07
Bebida com proteínas de manhã.
Ok, muito engraçado.
:55:10
Mas correcto também.
:55:12
O que nos dá duas horas e 53 minutos para estudar.
:55:15
Então, querida, concentra-te.
Está bem?
:55:22
Tenho confirmações
do Clube Africano-Americano...
:55:25
do Gay e Lésbicas,
MECCA, HEPA, PETA.
:55:27
Esta festa de multi-coligações foi um plano majestoso.
:55:29
Deve triplicar a receita.
Só espero que seja suficiente.
:55:32
Van, deves-me ouvir.
:55:34
Estamos a uma festa de conseguir o nosso objectivo.
:55:37
E se ela tem razão?
:55:39
E se anda a evitar acabar o curso porque tenho medo?
:55:42
Ouve o que estas a dizer, pastor.
:55:43
Nunca duvidaste de ti em toda a tua vida.
:55:46
A rapariga põs-te a pensar.
Isso não é bom.
:55:49
- Não é nada bom.
- Hey, tu!
:55:52
Por favor põe a faixa um pouco mais alta, ok?
:55:56
Conseguiste isto tudo.
Tenho que ir...
:55:59
fazer umas chamadas para a festa ok?
:56:05
- Olá, Van.
- Olá, Donna.
:56:07
Hei, pessoal.
:56:12
- Que estás a fazer aqui?
- Preciso de falar contigo.
:56:15
Pensei imenso no que disseste, e...
:56:18
Bem, apenas....
:56:21
apenas olha para isto.
:56:23
Pois é, sarrabiscos.
:56:25
Fui às aulas hoje.
Acabei por ficar as aulas todas.
:56:28
Fico contente por teres ido às aulas hoje.
:56:30
E algumas que não eram minhas.
Entrei por engano.
:56:32
Gostei do que ouvi e fiquei.
:56:34
Isso é bom. A sério que é.
:56:37
A sério que é, mas não faças isso por mim.
:56:42
Faz isso por ti.
:56:43
Talvez esteja a fazer isto por nós dois.
:56:47
Nem devia estar aqui a falar contigo assim.
:56:51
E eu não devia estar no vestiário das raparigas!
:56:53
Mas às vezes tens que deixar
que o teu coração te guie...
:56:57
mesmo que saibas que é um
lugar aonde não é suposto estares.