:02:09
Vi har en hoppare!
:02:25
Vänta lite.
Du vill inte göra detta.
:02:28
Jag ville inte komma hit.
Dom tvingade mig hit!
:02:31
Dom tvingade mig!
:02:35
Första året kan vara lite hemskt,
eller, Timmy?
:02:37
Jag heter inte--
:02:40
Men vet du vad jag har lärt
mig på mina 7 år här på Coolidge...
:02:43
Timmy?
:02:45
Man kan inte behandla varje
situation på liv-och-död...
:02:48
för man dör en massa gånger.
:02:51
Skriv ner det.
:02:53
- Jag har ingen penna.
- Kom ihåg det då.
:02:56
Och vet du vad, Timmy?
:03:00
Jag tror du har stake nog,
att klara dig här.
:03:03
Kalla mig galen...
:03:06
men jag tror på dig.
:03:10
Du ser Timmy, du kan inte
låta detta, styra dig varje gång.
:03:13
Ibland får du låta detta ta över.
:03:16
Jag tror du har mycket hjärta
där inne, eller har jag fel?
:03:21
Visst har du?
Titta dig omkring.
:03:28
Timmy?
:03:32
Bra jobbat, Van. Tack!
:03:34
Kom ihåg vad jag sa, Timmy.
:03:36
Var inte dum.
Stanna i skolan.
:03:43
Jag älskar detta stället.
:03:47
Hej, Van. Hej, Van the man.
:03:48
Jag ringde dig igår, Van.
:03:54
Mitt namn är Van Wilder,
och detta är mitt hem...
:03:57
Coolidge College.