:41:00
Van Wilder,
G-L-A-D att träffa dig.
:41:03
Också förstås, Gwen's pappa.
:41:05
Jag tar en chansning här.
:41:07
Dr. Pearson?
:41:09
- Trevligt.
- Trevligt. Super.
:41:11
Okej.
Så... är jag här för en undersökning?
:41:15
För jag skulle behöva ett par drinkar
till, innan jag börjar hosta för er.
:41:25
- Vad gör du här?
- Jag vet inte.
:41:29
Nej, tack.
:41:30
Mr. Wilder är en riktig plugghäst
:41:33
Du är inne på ditt sjätte år, va?
:41:35
Sjunde, faktiskt.
:41:39
- Vad läser du för något?
- Lite av varje.
:41:41
Jag försöker testa allt som
Coolidge har att erbjuda.
:41:44
Men du har väl tänkt på en karriär.
:41:47
Faktiskt inte.
:41:48
Jag väntar fortfarande
på att jag ska våga.
:41:51
Kanske borde du våga leta,
efter ett jobb.
:41:54
Studenterna finner Van så fascinerande...
:41:56
att min chef har bett mig att
göra en framställning av honom...
:41:58
för skoltidningen.
:42:00
Nämen vad kul?
:42:02
- Det skulle va något att läsa.
- Det kommer bli en väldigt bra artikel.
:42:04
Gwen är en väldigt duktig journalist.
:42:07
Är du och Richard
i samma brödraskap?
:42:09
Oh, nej.
:42:11
Van är inte riktigt
Delta lota Kappa material.
:42:14
Richard, din rackare, du sa
aldrig att du var en K.U.K.
:42:19
Inte för att du behövde.
:42:22
Jag hämtar lite mer champagne.
:42:24
- Richard, kan du hjälpa mig?
- Visst.
:42:32
Wow.
:42:33
Om han är här,
vem styr helvetet?
:42:38
- Vad försöker du göra?
- Bevisa en sak.
:42:40
Han passar inte in.
Han är ett virus, och jag är vaccinet.
:42:44
- Hur kan du göra så här.
- En fråga. Sant eller falskt.
:42:46
Du och han har spenderat
en massa tid tillsammans?
:42:50
Sant. Här är en fråga med
svarsalternativ till dig.
:42:52
Du är A, en skit; B, en skit
som ska sova hos mig ikväll...
:42:55
- eller C, både och?
- Hur löd B igen?
:42:58
Gwenny, jag skojar.
Förlåt.