:41:00
Van Wilder,
M-E-M-N-U-N oldum.
:41:03
Ve tabii ki, Gwen'in babasý.
:41:05
Bir organýmý kaybedeceðim.
:41:07
Dr. Pearson?
:41:09
- Merhaba.
- Merhaba. Super.
:41:11
Tamam.
... fiziksel olarak mý buraya geldim?
:41:15
'Çünkü size öksürmek için
biraz kokteyle ihtiyacým var.
:41:25
- Senin burada ne iþin var?
- Bilmiyorum.
:41:29
Hayýr, teþekkür ederim.
:41:30
Bay Wilder tam bir kolejli.
:41:33
O, zannediyorum, altýncý yýlýnda?
:41:35
Aslýnda, uðurlu sayý yedi.
:41:39
- Ne okuyorsun, evlat?
- Biraz ondan biraz bundan.
:41:41
Coolidge'te ne varsa
hepsini deniyorum.
:41:44
Aklýnda bir kariyer vardýr mutlaka.
:41:47
Gerçekten yok.
:41:48
Büyük olma fýrsatýný
yakalamaya çalýþýyorum.
:41:51
Ýþ bulma fýrsatýný
yakalamaya çalýþmalýsýn bence.
:41:54
Öðrenciler Van'ý ilginç
buluyorlar...
:41:56
editörüm okul gazetesi için onu...
:41:58
yazmamý istedi.
:42:00
Bu harika deðil mi?
:42:02
- Boþluklarý dolduran bir yazý...
- Bence iyi hazýrlanmýþ bir makale olacak.
:42:04
Gwen oldukça baþarýlý bir gazeteci.
:42:07
Richard ile ayný
cemiyette misiniz?
:42:09
Oh, hayýr.
:42:11
Van, tam Delta lota Kappa deðildir.
:42:14
Richard, seni kerata, bana hiç
bir DIK olduðundan bahsetmedin.
:42:19
Söylemeli miydi.
:42:22
Bir þiþe daha þampanya
getirmeye gidiyorum.
:42:24
- Richard, açmama yardým edermisin?
- Tabii.
:42:32
Wow.
:42:33
O burdaysa
cehennemi kim iþletiyor?
:42:38
- Orada ne yapmaya çalýþýyorsun?
- Bir noktayý kanýtlýyorum.
:42:40
O buraya ait deðil.
O bir virus, ve ben de aþýyým.
:42:44
- Bunu yaptýðýna inanamýyorum.
- Bir sýnav. Doðru veya yanlýþ.
:42:46
Sen ve bu herif birlikte
gereðinden fazla vakit geçirdiniz.
:42:50
Doðru. Þimdi sana çoktan
seçmeli bir soru.
:42:52
Sen A, bir g.tsün; B, bir g.tsün
Bu gece benim yerimde kim duruyor...
:42:55
- veya C, hepsi?
- B þýkký neydi?
:42:58
Gwenny, þaka yaptým.
Özür dilerim.