:11:43
Take in the Genua!
:11:45
Hans, lower the main sail.
:11:47
Hide the beer. Hurry.
:11:53
Let go, Hans!
:11:54
Let it go!
:11:56
What's all this?
:11:58
Okay... fenders ready.
:12:03
Hans? What's that nutcase doing here?
:12:07
Mad Wolf never wants to come.
:12:08
You talked to her?
- I want to talk to her?
:12:14
Pills, you're epileptic.
:12:20
Open your mouth, swallow!
:12:25
Sorry I'm late.
- How did you get here?
:12:30
I didn't want to...
:12:32
...but Mr Bosboom said...
- Who's he?
:12:36
Psychiatrist...
:12:38
...I need to meet people,
so I came on the school trip.
:12:42
School trip?
- This isn't a school trip.
:12:45
It's not?
- Lucky doll?
:12:57
You can't let her stay!