:29:01
I'll be a contractor.
:29:03
Do you want that, or is it your father?
:29:06
I asked what YOU want.
:29:08
Of course he wants that.
- He can answer.
:29:11
You really do?
:29:14
You have no choice?
:29:16
What do you want?
:29:18
To be deflowered.
:29:21
A roller blind...
:29:24
So everyone pulls me...
:29:26
...to keep out the sun.
:29:29
Rcky... there you go!
:29:34
Don't do that, Bobby!
:29:37
Stop it... let me down.
:29:46
Look, he can fly, Bobby!
:29:56
Great fun!
:30:01
Great... come on!
:30:08
Eivissa, 2 nights before full moon
:30:20
Tiss Nijboer!
:30:24
You can't get away from them!
:30:26
Where are you from?
- Rotterdam.
:30:28
You have to come. Ties Nijboer's on.
:30:40
Friends, friends!
:30:44
This is a historic night!
:30:49
Look at Nijboer 1 and Nijboer 2!
:30:54
Nijboer 1, the talented...
:30:57
The one who chose his own way.
Tonight he'll be a star!