1:21:36
E agora, as boas notícias.
A Candy teve um bebé de 3,5 Kg.
1:21:39
É a cara chapada do Roy.
1:21:41
A Candy insistiu
que lhe chamassem Gunther.
1:21:44
E após mais dois bebés,
já não houve mais discussão.
1:21:48
A esperma do Roy
era de primeira qualidade.
1:21:51
O Lonnie Earl concordou finalmente
1:21:53
em ir consultar a conselheira
de Little Rock,
1:21:55
e desde então,
as coisas melhoraram.
1:21:57
Eu tenho um papel
mais activo no negócio
1:22:00
e nem imaginam o que isso fez
pelo meu amor-próprio.
1:22:03
Para não falar das vendas.
1:22:05
Garanto que ninguém
tem preços mais baixos.
1:22:07
Se não confiam no Lonnie Earl...
1:22:09
...podem confiar na Darlene.
1:22:11
Sou a Darlene Dodd
e convido-os a visitar
1:22:13
o nosso salão da Chevrolet,
para uma compra melhor.
1:22:16
Apareçam aqui no salão
e digam olá ao Ronnie,
1:22:20
ou tentem a vossa sorte
aqui com a Trudy.
1:22:22
Temos uma pechincha
num Suburban acastanhado,
1:22:25
portanto venham até cá.
1:22:27
E lembrem-se,
1:22:29
se não confiam no Lonnie Earl,
podem confiar na Darlene.
1:22:34
Realização
1:22:36
Argumento
1:22:39
Produção
1:22:43
Tradução e Legendagem
A. S. Rodrigues / CRISTBET, LDA.