1:07:04
Hvorfor komme tilbage til Japan
efter alle disse år.
1:07:08
Ikke tilstrækligt med dårlige minder?
-Efter et par år, husker man kun de gode.
1:07:12
Er Du her ikke for at give problemer?
1:07:16
Jeg ved ikke hvad Du snakker om.
-Om 200 millioner dollar...
1:07:21
på Din datters konto.
1:07:25
Far?
1:07:31
Din lort, Din løgnhals. Jeg hader dig.
-Yumi, ta' det roligt.
1:07:38
Jeg hader Dig.
-Slap nu af.
1:07:40
Jeg forsøgte at forklare,
men Du hadede Din far så meget.
1:07:43
Din skid. Du forlod os.
1:07:46
Nej. Din mor forsvandt uden at sige noget.
1:07:51
Ingen fortalte mig at Du fandtes.
1:07:54
Hvis jeg havde vidst at jeg havde
sådan en dejlig datter...
1:07:57
var jeg kommet tilbage
og ledt efter Dig overalt...
1:08:00
og det her var aldrig sket.
1:08:13
Min smukke datter.
1:08:16
Meget rørende.
Men inden I begynder krammeriet...
1:08:21
vil jeg ha' mine penge tilbage.
1:08:23
Det vil aldrig kunne lade sig gøre.
Kontoen er låst til hun fylder 20.
1:08:30
Så må vi vente...
-i 19 timer.
1:08:33
Kloken 10 åbner banken,
og så er Deres datter 20. Tillykke!
1:08:42
Før pigen væk.
1:08:52
Slå ham ihjel.
1:08:55
Hyggeligt!