:11:03
I loved someone, but that was long ago...
:11:05
Come on everybody has heard that story.
:11:07
You met a woman while you were
on a job in Japan. One day she just left.
:11:10
But fifteen years have gone by.
:11:13
Nineteen years.
-Okay, nineteen.
:11:15
You should go try something new.
You can't spend your whole life crying about her.
:11:18
Do me a favour.
Use these 2 months to relax.
:11:22
Go shopping.
-I don't like shopping.
:11:24
Force yourself.
Buy yourself some new stuff for fun.
:11:28
With a nice Armani-shirt you
won't be single for long.
:11:33
You're suspending me?
-No, I am saving you.
:11:37
Go be a man a while and
proof you're not just a cop.
:11:46
Don't you want to come in?
-Ofcourse.
:11:49
I have never seen you
wear something like that before.
:11:53
All my T-shirts were dirty.
-Oh, I understand.
:12:01
What's wrong?
-Nothing, I was going to take your coat.
:12:10
What's that lovelly smell?
-The food.
:12:12
No, I think it's you...
:12:16
You're wearing cologne?
-Yes, I found an old bottle.
:12:20
The bottle I gave you 2 years ago?
-Really?
:12:24
Yes.
:12:38
So now you're hungy.
-Can't live on bread alone.
:12:43
I'm out of champagne,
but I have some Shochu. Is that alright?
:12:46
Yeah.
:12:59
Everything alright at work?