:16:21
Det er best å si farvel, tror du ikke?
:16:47
-Hubert Fiorentini, Paris-politiet?
-Ja, det er meg.
:16:52
Kjenner du en kvinne
ved navn Miko Kobayashi?
:16:56
Ja, det gjør jeg.
Vet du hvor hun er?
:17:01
Ja. På likhuset.
:17:05
Hun døde i går i Tokyo.
Det gjør meg vondt.
:17:12
Navnet mitt er advokat Ishibashi.
Jeg leser hennes testament i morgen.
:17:17
Da du er eneste legatar
vil jeg at du skal være til stede.
:17:22
-Er jeg nevnt i hennes testament?
-Ja, og du var vanskelig å finne.
:17:28
-l morgen kl 15?
-Jeg er jo i Paris.
:17:31
Det er en avgang kl 1 7-
:17:34
-og en annen kl 20.30.
Jeg har reservert plass på begge.
:17:38
-Billetten ligger ved skranken.
-Jeg må snakke med sjefen min først.
:17:43
Det har jeg gjort. Squale, hva?
Han vil la deg dra.
:17:49
-Og du kan ta deg god tid.
-Jeg må tenke over det.
:17:53
-Da må du skynde deg.
-Hvorfor? Hvor brenner det?
:17:58
Hun blir brent i morgen.