:29:01
Ja...
God dag, jeg heter Hubert.
:29:09
Yumi, vær høflig,
ellers er det rett til politiet.
:29:13
Jeg driter i purken.
Jeg hater dem.
:29:17
-Har du noe å drikke?
-Sake?
:29:21
Ja takk.
:29:43
Takk. Det hjalp.
:29:54
-Hvorfor har mamma aldri nevnt deg?
-Hvorfor har hun lært deg fransk?
:30:00
-Hun jobbet på ambassaden.
-Det var der vi møtte hverandre.
:30:07
-Hva gjør du her?
-Mora di har gjort ham til enearving.
:30:12
Han tar seg av deg
inntil du blir myndig om...
:30:16
To dager.
Jeg holder ikke ut lenger med ham.
:30:19
Yumi,
sånn snakker man ikke til sin...
:30:23
...verge.
:30:27
Det er din mors siste vilje, og når
hun har vist Hubert den tilliten-
:30:32
-må hun ha verdsatt ham,
selv om hun aldri har nevnt ham.
:30:37
Når mora di stolte på ham,
kan du også stole på ham.
:30:46
l det minste i to dager.
:30:59
Kom. La oss besøke mamma.