1:07:04
Porque regressou ao Japão
após todos estes anos?
1:07:08
Não tinha más memórias sufecientes?
-Após alguns anos, só as boas memórias perduram.
1:07:12
Não está aqui para criar problemas?
1:07:17
Não sei ao que se refere.
-Acerca dos 200 milhões de dólares
1:07:22
na conta da sua filha.
1:07:26
Paizinho?
1:07:31
Bastardo, grande mentiroso, detesto-te.
-Yumi, acalma-te.
1:07:38
Detesto-te.
-Calma.
1:07:41
Tentei dizer-te
mas detestas tanto o teu pai.
1:07:44
Bastardo, abandonaste-nos.
1:07:47
Não, a tua mãe desapareceu
sem me dizer nada.
1:07:51
E nunca ninguém me disse
que tinha uma filha.
1:07:54
Se soubesse
que tinha uma filha fantástica....
1:07:57
tera voltado e procurava-te
em qualquer lugar.
1:08:00
E isto nuna teria acontecido.
1:08:13
Minha filha querida.
1:08:17
Muito comovente, mas antes que
voçês se abracem...
1:08:22
quero o meu dinheiro de volta.
1:08:24
Isso não vai acontecer, a conta está
bloqueada até ela ter 20 anos.
1:08:30
Bem, entã temos que esperar 9 horas.
1:08:34
Às 10 horas o banca estará aberto, e a sua
filha terá 20 anos, parabéns.
1:08:42
Levem a miúda.
1:08:53
Matem-no.
1:08:55
Lentamente.