1:19:01
C'est dingue, j'étais fait pour être soldat.
1:19:04
Chacun d'eux a perdu une jambe
dans la Guerre civile.
1:19:07
Mon arrière grand-père Galloway,
il a perdu la gauche...
1:19:09
et mon arrière grand-père Reid,
la droite.
1:19:14
Ils se sont rencontrés dans un magasin
de chaussures dans Galveston.
1:19:17
Chaque année après cela,
ils se retrouvaient à la même date, dans le
1:19:20
et choisissaient une nouvelle paire de
chaussures
1:19:22
Tu te moques de moi.
Non, monsieur.
1:19:24
Je le jure devant Dieu.
1:19:27
Ainsi, l'un eut une fille,
l'autre un garçon... mes grand-parents.
1:19:31
A votre avis, quelles étaient leurs chances
d'avoir la même pointure?
1:19:37
Je ne sais pas, Colonel.
Ce devait être ainsi, je suppose.
1:19:40
Ouais.
1:19:43
Devait être ainsi.
1:19:45
Monsieur, Les Galloways ont été dans
chaque guerres auxquelles ce pays
1:19:49
Mais lorsque celle-ci a commencé,
je n'ai jamais pensé que je pourrais
1:19:54
Je pensais juste que peut-être je pourrais
essayer d'en comprendre une.
1:19:58
Peut-être que j'aiderai les gens à
mieux comprendre.
1:20:04
Je me suis dit juste que
je serai meilleur...
1:20:06
à tirer le portrait des gens que de les
tirer à bout portant...
1:20:12
Et bien...
1:20:15
J'espère sincèrement que tu te sortes
de cette guerre.
1:20:18
Vous aussi, Colonel.