:03:02
¡La vida no es graciosa!
:03:04
Escucha.
Te contaré un secreto.
:03:10
Para que también te rías.
:03:15
¡Escúchame, tonto!
:03:18
Te contaré algo
que te cambiará la vida.
:03:26
¿Recuerdas el viejo edificio
de la Avenida Chester?
:03:30
- Hay un millón de edificios en...
- ¡No! No.
:03:34
La vieja fábrica de harina.
:03:37
De ladrillo dorado.
:03:51
¿Qué hay de ella?
:03:54
Te esperaré
y pensaré en ti cada noche.
:03:57
Escucha, idiota.
:04:01
Necesito una Mullinski.
Vuelve a Collinwood.
:04:06
Halla a alguien que se culpe
por lo del auto en mi lugar.
:04:10
Pagaré 15 grandes.
:04:13
¿Quince grandes?
¿De dónde los sacarás?
:04:18
De una caja de zapatos.
:04:21
¿Qué caja?
:04:25
Debajo de mi cama.
:04:29
Dijiste que no podíamos casarnos
porque estabas quebrado.
:04:32
Me mentiste, maldito.
Todas las que me hiciste pasar.
:04:39
Mira si lo hubiéramos usado.
¡Estoy preso!
:04:42
- ¿Así es como me quieres?
- No. No.
:04:45
- Quiero que me compres un anillo.
- Bueno. Escucha lo que digo.
:04:50
Me enteré sobre un trabajo.
El mejor que oí en mi vida.
:04:55
Nos dará dinero
para el resto de nuestras vidas.