:13:02
Tu préfèrerais que je
combatte une femme ?
:13:04
Ce soir, je me fais le curé.
Demain, je remporte le championnat.
:13:08
Ce taré est notre dernière chance.
:13:10
Faut lui offrir plus.
:13:12
Je vous garantis qu'il est à ça de dire oui.
:13:14
On se cotise pour lui offrir
1 000 dollars de plus.
:13:16
Juste ce qu'il faudrait pour
faire libérer ma femme !
:13:19
Ça va pas la tête ?
:13:20
Vous voulez faire du fric ? Alors, quand
on veut faire du fric, faut dépenser.
:13:24
C'est vrai, elle a raison... Si on n'aide
pas Cosimo, le gros coup, on l'oublie !
:13:29
Ouais...
:13:30
On irait jusqu'à 16 000,
si ça t'intéresse.
:13:34
Je t'ai dit que ça m'intéressait pas.
:13:36
Quand ma carrière s'envolera,
je quitterai le quartier.
:13:39
- Maholovic, c'est à toi !
- J'arrive !
:13:41
- Allez, fonce !
- A tout à l'heure...
:13:47
J'suis tellement bon.
J'suis tellement bon.
:14:07
Cosimo Kozlovsky...
:14:09
pour tentative de vol de voitures
au premier degré, la Cour vous condamne...
:14:12
Arrêtez !
Arrêtez la sentence !
:14:15
- Silence !
- Arrêtez !
:14:16
- Une seconde...
- Sortez cette homme !
:14:18
Ecoutez-moi...
Ecoutez-moi !
:14:22
S'il vous plaît. Je suis venu
avouer, Monsieur le Juge.
:14:25
Cet homme est innocent.
:14:28
M. Le Juge, je ne pouvais plus
vivre avec cette culpabilité.
:14:32
C'est moi qui étais en train
de voler cette auto.
:14:35
Je l'avoue...
Mon frère Cosimo, lui...
:14:38
Saint Cosimo...
:14:40
comme on l'appelle dans le quartier...
:14:43
essayait ce soir-là de m'en empêcher...
Je lui ai tout de suite dit :
:14:46
Cosimo, laisse-moi voler cette bagnole.
:14:49
Je suis un voleur de bagnoles.
:14:50
J'ai ça dans le sang.
:14:52
Et je les vole tout seul.
:14:55
Toi, j'vais te tuer !
:14:57
Attends...
Ecoute, attends !
:14:59
T'es le plus con des Mullinski
que j'ai jamais vus !