:24:01
Je suis formateur.
:24:02
Pour 500 briques, je vous
montre comment faire.
:24:04
- Quoi, 500 dollars !
- 500 dollars !
:24:07
Pas si fort...
le bébé...
:24:09
Ok, écoute...
on est tous fauchés, ici...
:24:13
c'est justement pour ça
qu'on veut faire le coup.
:24:16
On peut te donner une part du magot.
:24:17
Je veux pas être payé en fin de course.
Ça vaut rien.
:24:19
Y a une fortune dans ce coffre.
:24:20
500 dollars à l'avance.
:24:22
A prendre ou à laisser.
:24:24
Mon temps est précieux.
:24:26
- Hé, hé, reste ici.
- Attends !
:24:28
Tu peux nous apprendre comment
passer à travers un mur Crazner ?
:24:34
Il consultait qui, Crazner, selon toi ?
:24:39
D'accord, alors ça roule.
:24:41
Ok.
:24:42
Samedi après-midi, chez moi.
:24:44
Si vous voulez bien m'excuser,
je donne un cours à Youngstown.
:24:50
500 dollars...
:24:52
Est-ce que je vous ai mentionné que j'essaie
de faire sortir ma femme de prison, bordel ?
:24:56
Il a raison, où trouver
500 dollars comme ça ?
:24:58
On peut se faire un magasin.
:25:00
Il doit bien y avoir un autre moyen.
:25:04
Je vais me démerder.
:25:08
Combien te faut-il ?
:25:10
Un tout petit prêt...
:25:12
pour un nouveau costume.
:25:14
J'ai rencontré une fille bien.
:25:17
Et je veux lui demander sa main.
:25:19
Tu vas te marier ?
:25:21
Oui, si elle consent.
:25:22
Alors, combien au juste ?
:25:25
500 dollars.
:25:27
500 dollars ! Ce doit être
un très très beau costume !
:25:31
Très très beau, si vous le voyiez.
Avec des boutons. Et les chaussures.
:25:37
Bien. J'espère que le mariage t'aidera à
devenir un honnête garçon.
:25:43
Au taux d'intérêt habituel ?
:25:46
Au taux d'intérêt habituel.
:25:48
C'est toujours moins cher que chez Léo.
:25:51
Il y a beaucoup de méthodes
pour se faire un coffre.
:25:54
Chacune de ces méthodes est
marquée d'un rapport inverse
:25:57
entre rapidité et précision.