:27:02
Où on en était ?
:27:03
- La scie...
- La scie circulaire.
:27:05
La méthode de la scie circulaire.
:27:08
On prend la scie comme ça.
:27:11
On l'applique sur le coffre comme ça.
:27:13
On la fait tourner comme ça.
:27:15
Et trois heures après,
on a notre trou.
:27:17
- Quelle heure il est ?
- Deux heures.
:27:19
Ok, alors maintenant, on va faire
une petite démonstration complète...
:27:23
Hé mon poulet, grouille-toi,
le sergent Babitch est ici, il monte par derrière.
:27:26
Oh putain, le con.
Allez ! Cachez le coffre !
:27:29
- Ouais mais où ?
- J'en ai rien à foutre...
:27:42
Ok, d'accord, excellent. On fait
une pause. Salut Babitch.
:27:45
Quelle bonne surprise.
:27:47
Vous tombez le jour de la lessive.
:27:48
Vous chantez en lavant ?
:27:51
Parle anglais !
:27:52
On est une chorale,
on chante à l'église.
:27:55
A quelle église ?
:27:57
A la...
:27:59
On fait des tournées.
:28:05
Dis, t'aurais pas entendu parler
d'un coup à Youngstown, toi ?
:28:08
Perçage de coffre-fort,
un trou de la taille de ta tête.
:28:13
C'est où ça, Youngstown ?
:28:18
C'est peut-être une coïncidence mais...
:28:22
C'est drôle, je vous connais tous.
:28:25
Vous êtes tous de Collinwood.
:28:29
Et tous des voyous.
:28:33
C'est Pero Maholovic, toi, non ?
:28:35
J'ai connu ton frère.
:28:37
Un très mauvais boxeur.
:28:39
Mais meilleur que toi, tout de même.
:28:42
Tu fais quoi ici, Maholovic ?
:28:44
Je suis le ténor.
:28:45
Oh, tu aimes rigoler.
:28:48
Rigole, mon vieux,
t'iras pas loin.
:28:50
Tu finiras en taule.
:28:55
S'il y avait une affaire d'ici quelques semaines...
:28:58
je saurais sur qui il faudrait tomber.