:44:00
Ta mère est une pute !
:44:02
Carmella, regarde-moi.
:44:10
Tu me plais.
:44:13
Tu me plais beaucoup.
:44:16
Toi aussi, tu me plais.
:44:17
- C'est vrai ?
- Oui.
:44:26
Salope !
:44:28
- Au secours !
- File-moi ton sac, pétasse.
:44:45
C'est une fin bien moche.
:44:47
Vol de sacs à main, un truc de mômes.
:44:50
Le monde n'est plus ce qu'il était.
:44:52
Il a pas eu la vie facile.
:44:54
Sa mère était une pute.
:44:57
Je suis désolé, je peux pas entrer.
Ça lui fait peur, la mort.
:45:03
Excusez-moi, messieurs,
c'est l'heure.
:45:06
Bon, c'est vrai qu'on lui a rien fait
de plus que ce qu'il a fait à d'autres.
:45:10
Mais quand-même, je trouve
qu'on n'a pas le droit.
:45:12
Il était un bon copain, pour moi.
:45:15
Vous êtes pas bien ou quoi ?
:45:17
C'était le plus grand con de Collinwood.
:45:18
Il aurait vendu sa mère
sans la moindre hésitation.
:45:21
Attention à ce que tu dis.
:45:24
Hé, l'important c'est pas lui.
:45:28
L'important, c'est notre job.
:45:30
On a bossé très fort.
On va pas laisser tomber notre rêve.
:45:36
Il va bouffer quoi, ton gosse ?
:45:37
La culpabilité ?
:45:39
Et qui paiera le mariage de ta sur ?
:45:41
La mémoire de Cosimo ?
:45:45
T'es l'homme le plus pauvre en ville.
:45:47
Il t'a filé un coup de main, Cosimo ?
:45:50
Et toi, tu veux être un
bandit toute ta vie ?
:45:53
On renonce pas à notre job.
:45:54
Parce que c'est simple, on a besoin
de faire ce coup-là pour survivre.
:45:57
On peut essayer tout ce qu'on veut,
on n'y changera rien. On doit faire ce coup.