:53:03
cambrioleur.
:53:04
Je veux plus voler.
:53:05
C'est fini, j'arrête.
:53:07
Ça veut dire quoi, ça ?
:53:09
C'est ce que je voulais vous annoncer.
:53:11
Oubliez-moi, ce soir.
:53:13
Je suis amoureux de Michelle.
:53:16
Je veux l'épouser.
:53:17
Et pour ça, il faut que je
devienne un type honnête.
:53:22
J'ai trouvé un job.
:53:25
Nom de Dieu de merde.
:53:27
C'est ce qu'on appelle un fiasco.
:53:34
Alors, si tu veux encore me tuer,
tu me trouveras à l'usine de nickel.
:53:39
Je commence ce soir.
:53:53
Je m'excuse.
:54:03
Je suis navré de vous le dire, mais
:54:05
notre Bellini commence à ressembler
à un Kaputchnik !
:54:08
Ferme ta grande gueule !
:54:10
T'es devenu cinglé ?
Tu veux nous porter malheur ?
:54:14
Où tu vas, toi ?
:54:16
- Faire le coup.
- Tu crois qu'on peut y arriver, à quatre ?
:54:19
Au point où on en est,
j'en ai rien à cirer.
:54:25
Une petite minute...
:54:29
En tout premier lieu,
on arrête de s'énerver.
:54:31
C'est toi qui dis ça ?
Avec ton couteau à la main.
:54:38
Salut.
:54:42
La cocotte... je viens de la voir.
:54:44
La poulette... la domestique...
:54:47
- C'est pas vrai !
- Oh, mon Dieu !
:54:52
Je sors pas d'ici, moi,
surtout par la fenêtre...
:54:54
Non, non, pas question...
Quand tu passes par là...
:54:56
y a pas d'autres solutions que
de tomber sur le trottoir.