:23:01
- Oh super !
- On a filmé neuf fois...
:23:03
et à chaque fois,
au dernier chiffre...
:23:06
il fait ça.
:23:07
Le con d'infirme !
:23:09
Pardon.
:23:14
Qu'est-ce que t'en dis ?
:23:17
En tant que film, c'est catastrophique.
:23:20
C'est un documentaire, c'est
normal que ça soit comme ça.
:23:27
Bonne nouvelle...
:23:29
ça peut s'ouvrir.
:23:31
Alors...
Comment...
:23:34
D'après toi, qu'est-ce qu'on fait ?
:23:36
J'te porte sur mon dos ou...
:23:39
Ça va peut-être te foutre un choc, mais
je fais plus de terrain depuis quelques mois.
:23:43
T'es con ! Tu veux me dire
ce qu'il fout ici ?
:23:46
Je suis formateur.
:23:47
Pour 500 briques, je vous
montre comment faire.
:23:50
- Quoi, 500 dollars !
- 500 dollars !
:23:52
Pas si fort...
le bébé...
:23:55
Ok, écoute...
on est tous fauchés, ici...
:23:58
c'est justement pour ça
qu'on veut faire le coup.
:24:01
On peut te donner une part du magot.
:24:02
Je veux pas être payé en fin de course.
Ça vaut rien.
:24:04
Y a une fortune dans ce coffre.
:24:05
500 dollars à l'avance.
:24:07
A prendre ou à laisser.
:24:09
Mon temps est précieux.
:24:11
- Hé, hé, reste ici.
- Attends !
:24:14
Tu peux nous apprendre comment
passer à travers un mur Crazner ?
:24:19
Il consultait qui, Crazner, selon toi ?
:24:24
D'accord, alors ça roule.
:24:26
Ok.
:24:28
Samedi après-midi, chez moi.
:24:29
Si vous voulez bien m'excuser,
je donne un cours à Youngstown.
:24:36
500 dollars...
:24:38
Est-ce que je vous ai mentionné que j'essaie
de faire sortir ma femme de prison, bordel ?
:24:41
Il a raison, où trouver
500 dollars comme ça ?
:24:44
On peut se faire un magasin.
:24:45
Il doit bien y avoir un autre moyen.
:24:50
Je vais me démerder.
:24:53
Combien te faut-il ?
:24:55
Un tout petit prêt...
:24:57
pour un nouveau costume.
:24:59
J'ai rencontré une fille bien.