:50:00
Une des meilleures personnes que je connaisse.
:50:04
Et il a besoin de ça, lui.
:50:06
Et tu sais pas... peut-être que...
:50:08
toi aussi, t'en as besoin.
:50:21
Il est minuscule.
:50:25
Je t'en prie.
:50:29
Bon d'accord, mais juste
pour cette nuit.
:50:34
J'ai mis ses affaires dans la boîte.
:50:42
S'il se met à pleurer...
:50:44
tu siffles.
:50:47
Tu lui siffles n'importe quoi. Il...
:50:54
T'inquiète pas, tu le reverras demain.
:51:11
S'ils sont pas là dans 5 minutes...
:51:14
on part sans eux.
:51:16
Désolé, je suis en retard.
:51:18
C'est quoi ça ?
On n'en a pas besoin.
:51:20
C'est un vrai plâtre,
je me suis fait tabasser.
:51:22
- Tabasser ?
- Par les flics ?
:51:24
Non, par Oswald. Celui à qui
on a volé la caméra, aux puces.
:51:27
Je l'ai rencontré avec son
frère, dans l'autobus.
:51:29
- Ils m'ont cassé le bras.
- Pour une petite caméra ?
:51:32
- C'est une très bonne caméra.
- C'est la merde...
:51:34
Tu prends quoi, là ?
:51:37
De l'hydro... codone... bitar... bitartrate.
:51:41
Ça vaut rien, j'en ai pris 10,
et c'est comme si j'avais rien avalé.
:51:45
T'en as déjà pris 10 !
:51:47
Mais faut t'enfermer, t'es fou !
Tu veux tomber dans le coma ?
:51:50
Est-ce que t'es en train de me dire
que j'aime pas mon fils ?
:51:55
Il est foutu.
Foutez-le-moi dehors.
:51:57
Mais on peut pas faire le coup sans lui.