:21:01
- Sinto-me fraco.
- Raios.
:21:03
Meu Deus, matamo-lo!
:21:06
O cofre, está no 2° piso
da loja de penhôres.
:21:11
O apartamento contíguo,
está desabitado.
:21:15
Entramos no apartamento,
abrimos um buraco na parede...
:21:19
...passamos à casa do agiota
e assaltamos o cofre.
:21:26
Esta é a parte fácil.
:21:29
O problema é que o edifício parece uma fortaleza.
A entrada tem alarme.
:21:33
O melhor caminho, é a conduta
de carvão contígua.
:21:37
Pela escada de incêndio
até ao telhado.
:21:40
Saltamos pr'á janela
e depois abrimo-la.
:21:45
Conhecem algum
arrombador de cofres?
:21:48
- U único que conheço é o Jerzy Antwerp.
- Esperem um momento. Agarra-o.
:21:55
Tenho uma ideia.
:21:57
Se eu tivesse uma câmera filmava o agiota,
quando ele abrisse o cofre.
:22:03
- Assim conseguíamos a combinação.
- Genial.
:22:06
Onde vamos arranjar uma câmara?
:22:08
Conheço um tipo
no mercado das pulgas.
:22:19
O que vens vender hoje, Riley?
O teu filho?
:22:22
Olha o respeito.
:22:25
Por acaso até recebi um dinheiro.
Hoje sou um comprador.
:22:30
- Lindo. Eu gosto dos castanhos.
- Mas, e os vermelhos?
:22:36
O que é que achas?
É para minha irmã.
:22:40
Tem demasiado vermelho?
:22:42
Internaram-na e o vermelho
fa-la ladrar que nem um cão.
:22:48
Sim, realmente parece-me
que há vermelho em demasía.
:22:51
Lamento muito Oswald,
mas os teus quadros são uma porcaría.
:22:55
Vamos ao Sears.