1:09:03
Merda. Merda!
1:09:28
Sra. Wiener, estou no apartamento
e parece estar tudo bem.
1:09:34
Espere. Há água no chão.
1:09:40
Maldição! Diabos!
1:09:42
Não, foi o gato, Sra. Wiener.
1:09:45
O gato, fez outra vez chichi no chão.
1:09:50
Isso não. Sou porteiro,
não sou a sua empregada.
1:09:54
Como? Sim, um jovem muito educado
veio devolver as chaves...
1:09:58
...em nome da rapariga.
Há três horas.
1:10:02
Está bem.
Deixo-as aqui. Bem.
1:10:05
Sim, vou deixa-la trancada.
1:10:07
Está bem.
Adeus, Sra. Wiener.
1:10:10
Cadela.
1:10:12
Maldito gato.
É inacreditável.
1:10:16
Maldita gente doida.
1:10:21
Bom, bom...
1:10:23
- Desgraçado miserável!
- Devolvi as chaves como alibi.
1:10:28
- Se ficasse com as chaves,
a miúda culpava-me logo.
- Vendeste-nos por uma mulher?
1:10:32
Vocês roubavam o apartamento
e ela é que ía presa.
1:10:36
E agora andamos aqui "ás voltas" como animais?!
Já perdemos metade da noite!
1:10:41
Ouçam!
O que está feito, está feito!
1:10:44
Nem com todas as discussões do mundo
o poderão alterar.
1:10:48
Vamos calar-nos e tirar o Antwerp.