:42:03
Det var väldigt ädelt det du gjorde.
Ingen har slagits om mig förut.
:42:11
Jag kände mig tvingad till det.
:42:18
- Varför sa tjejen allt det om mig?
- Du vet, hon var svartsjuk.
:42:28
Hon sa sanningen.
Jag är faktiskt bara hemhjälp.
:42:34
Jag trodde att eftersom du är säljare
så skulle du inte gilla mig och så.
:42:41
Snälla du, vi lever i en demokrati.
Det struntar jag i. Var vad du vill.
:42:49
Jag vet, jag bara... Jag var bara
dum, jag är en dum lögnhals...
:42:56
Du är inte dum, du är inte dum.
:43:00
Du vet de två tanterna jag jobbar åt?
De ska resa bort på tisdag.
:43:06
Jag bor på West Side
och jag tänkte att du kunde...
:43:13
...komma över på en romantisk middag.
:43:16
Det gör jag gärna...
Vad sa du?!
:43:20
- Att jag är ledig på tisdag och...
- Nej, nej, de två tanterna.
:43:24
De ska till sin mamma i Steubenville,
så du kan komma hem till mig.
:43:30
Det kan jag göra,
fast... jag ska ut.
:43:36
- Ska du ut?
- Med mina bröder.
:43:40
- Vi bowlar i en bowlingliga.
- Det är kul. Får jag följa med?
:43:49
Det är en herrliga.
:43:54
Men vi kan gå ut en annan kväll.
Jag lovar. Nu i helgen.