:14:02
Det er godt at møde dig, Astrid.
:14:04
Kom bare ind! Her, lad mig hjælpe
dig med det. Var det en hård tur?
:14:08
- Ja.
- Ja.
:14:10
Jeg håber ikke du har meget med.
Du deler nemlig rum med min datter.
:14:15
Dette er vores hjem.
Det er her vi har vores firma.
:14:18
Og herinde er køkkenet.
:14:21
Drengene sover herinde.
Vi har ikke nok soveværelser.
:14:25
Det er Davey med brillerne, og Owen.
:14:27
Det her er Astrid.
Drenge, kan I sige hej?
:14:30
Carolee? Jeg sagde, kom herud lige nu.
:14:35
Lad os bare gå derind.
:14:40
Dette er Carolee, min datter.
:14:44
Gør plads, okay?
:14:46
Her skal du sove. Hun vil gøre rent.
Bare rolig.
:14:50
Tag dig ikke af hende. Hun er i puberteten.
Problemet er at hun ikke er blevet frelst.
:14:56
Hvad med dig?
:14:57
Hvad?
:14:58
Har du accepteret Jesus Kristus
som din personlige frelser?
:15:02
Det ved jeg ikke.
:15:03
Når du gør, vil han vente. Okay?
:15:06
Her sover Ray og jeg,
og badeværelset er her.
:15:10
Lad os gå herind igen.
:15:12
Ray er hjemme i aften. Det er hans poker aften.
Snak ikke om Jesus med ham.
:15:18
Han opfører sig som om han er
noget, slet ikke som den snedker han er.
:15:39
Du må være det nye medlem af familien.
:15:41
Jeg er Ray.
:15:44
Eller onkel Ray, men det er Starrs ide.
:15:50
Ikke min.
:15:55
Jeg er Astrid.
:15:56
Godt at møde dig, Astrid.
:15:59
Kommer du ind?