1:14:01
Ξαναγύρισα στο Μακίνει.
Δε σου το είπαν;
1:14:06
Η Κλερ είναι νεκρή.
Αυτοκτόνησε.
1:14:11
- Λυπάμαι.
- Δε λυπάσαι.
1:14:15
Κι εσύ τη δηλητηρίασες,
αλλά με τα λόγια.
1:14:18
Της είπα ό, τι ήδη ήξερε.
1:14:21
- Απλώς, ζήλευες.
- Και βέβαια ζήλευα.
1:14:24
Ζω σ' ένα κελί με κάποια,
που ξέρει το πολύ 25 λέξεις.
1:14:32
Γιατί λες να σε πήραν;
1:14:34
Για να έχουν τέλεια οικογένεια;
Θα έπαιρναν μωρό.
1:14:38
'Οχι μία έφηβη που
αναρρώνει από πυροβολισμό.
1:14:40
Σε ήθελαν για να τη φυλάς.
Δεν ήταν η πρώτη της απόπειρα.
1:14:44
Απλώς, ήταν η πρώτη
φορά που τα κατάφερε.
1:14:48
Δε θα ξαναέρθω. 'Ηθελα
να σου το πω αυτοπροσώπως.
1:14:54
Θα σε αφήσω μόνη εδώ.
1:15:00
Ξέρω ότι
με θεωρείς σκληρή.
1:15:03
Θέλω να σε προστατεύσω
από τέτοιους ανθρώπους.
1:15:06
Δεν είναι εκείνοι ο εχθρός,
μητέρα, αλλά εσύ κι εγώ.
1:15:10
Δε μας βλάπτουν.
Εμείς τους βλάπτουμε.
1:15:30
Ακόμη με αγνοείς;
1:15:37
Κλείνω τα 18 το Σάββατο.
Θα πάω στη Νέα Υόρκη.
1:15:41
- Θέλω να έρθεις μαζί μου.
- Δεν μπορώ.
1:15:46
Και βέβαια μπορείς.
Απλώς, φύγε.