:39:14
No, no llores.
:39:17
Nosotras no somos así. Somos
vikingas. ¿Recuerdas?
:39:22
¿Astrid? ¿Puedes hablarme?
:39:26
¿Astrid?
:39:27
¿Puedes hablarme?
:39:28
Astrid, háblame.
¿Puedes hablarme?
:39:32
De acuerdo, está volviendo.
:39:34
Este chico ha salvado tu vida,
si no hubiera llamado al 911...
:39:37
... estarías muerta.
:39:38
¿Qué pasó Astrid?
:39:40
¿Quién te disparó?
:39:41
No lo sé.
:39:43
Cuidado con los pies.
:39:46
Ya la tengo.
:39:50
¿Dónde está Ray, David?
:39:51
Se ha ido.
:39:53
Se han ido los dos.
:39:57
Lo siento. Siento mucho
haberlo estropeado.
:40:01
No importa.
Algo tenía que pasar.
:40:06
Adiós Astrid.
:40:07
Cuidado con el escalón.
:40:09
Ya te tenemos Astrid.
:40:11
Escalón.
:40:24
Ya te tenemos.