:02:00
n'a jamais été aussi claire et nette
que lorsque je lui appartenais.
:02:06
Comment exprimer que la dernière fois
que je me suis sentie en sécurité...
:02:10
c'était lorsque je me trouvais auprès
de quelqu'un d'aussi dangereux ?
:02:48
Les vents du désert de Santa Anas
étaient chauds, cet automne-là.
:02:52
Seuls les lauriers-roses fleurissaient.
:02:58
C'est peut-être à cause du vent
que ma mère a fait ce qu'elle a fait.
:03:02
Si tel est le cas, je ne l'aurais pas su.
Je vivais dans son ombre, à cette époque.
:03:09
C'était la plus belle femme
que j'aie jamais vue.
:03:13
Je sais, tous les petits
enfants pensent comme ça...
:03:15
mais c'était la plus belle femme
aux yeux de la plupart des gens.
:03:22
Il est entré dans nos vies
sans crier gare.
:03:25
Au début, elle l'ignorait.
Il n'était pas son type.
:03:29
Nous nous moquions de lui,
de son obstination.
:03:32
"Ne laisse jamais un homme passer la nuit chez toi"
disait-elle.
:03:35
"Ne t'excuse jamais, ne te justifie jamais".
:03:39
Mais elle violait ses propres règles.
Et ça devait tout changer.
:03:50
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:03:53
Viens t'asseoir près de moi.
:03:56
C'est le meilleur endroit pour sentir le vent.