:12:00
Conséquemment, en conformité
avec les lois de la Californie...
:12:04
Je vous condamne à la peine
prévue pour meurtre au premier degré.
:12:09
35 ans d'emprisonnement minimum
dans une prison à haute sécurité.
:13:02
- Hé, salut !
- Salut, Starr. Comment ça va ?
:13:05
Bien, ça va !
Comment allez-vous ?
:13:09
- Contente de vous voir.
- Contente de vous voir.
:13:10
Vous devez être affamées.
J'espère que vous aimez le pain aux olives.
:13:14
- J'en ai fait assez pour nourrir une armée.
- Tu viens Astrid ?
:13:17
- Beaucoup de circulation ?
- C'était plutôt congestionné en ville...
:13:19
- mais ça c'est arrangé, par la suite.
- Merveilleux.
:13:23
Allez, viens. Astrid Magnussen,
voici Starr Thomas.
:13:27
Enchantée de faire
ta connaissance, Astrid.
:13:29
Mais, entre donc ! Laisse-moi, je vais le porter.
La route a été longue ?
:13:34
- Oui.
- Ouais ?
:13:35
J'espère que t'as pas apporté trop de choses,
parce que tu partages la chambre de ma fille.
:13:40
Voilà notre maison.
C'est là que nous recevons les amis.
:13:43
Là, c'est la cuisine, tout ça.
:13:46
Les garçons dorment ici.
On n'a pas assez de chambres.
:13:49
Ça c'est Davey avec les lunettes, et Owen.
:13:52
Voici Astrid.
Les garçons, vous dites bonjour ?
:13:55
Carolee ?
Je t'ai dit de sortir de là, allez.
:13:59
Allons-y.