:54:01
Si vous êtes gênée en quelque
manière, faites-le moi savoir.
:54:18
Te voilà.
:54:22
Je suis vraiment désolée, Mark n'a pas
pu être présent. Il tourne en Nouvelle-Écosse.
:54:29
Bon, c'est ta chambre.
Je l'ai laissée vide exprès,
:54:32
j'ai pensé que de cette façon,
tu pourras y mettre tes propres affaires.
:54:38
- J'aime cette aquarelle de Dürer.
- Tu connais Dürer ?
:54:43
- Ma mère est une artiste.
- Oh, c'est vrai. Bien sûr.
:54:47
Bien sûr. Ils l'ont dit. Hé, écoute.
Tu veux du thé ou quelque chose ?
:54:52
Ou du Pepsi. J'ai acheté du Pepsi.
Je ne savais ce que tu voudrais boire.
Nous avons des jus de fruit.
:54:58
Je pourrais te faire un milk-shake, si tu veux.
Tu veux un milk-shake ?
:55:02
Du thé, c'est bien.
:55:08
Je regarde, je regarde.
Stop. Attention...
:55:15
Et là, je meurs.
:55:22
- Vous étiez vraiment bien.
- Tu sais quel cauchemar ça a été ?
:55:26
Je veux dire, tu passes tout ce temps
à te préparer, des heures à te préparer...
:55:31
tu te traînes à une audition.
Ils t'observent durant deux secondes...
:55:35
et te disent que tu es trop ethnique,
ou trop classique, trop quelque chose.
:55:40
Trop ethnique ?
:55:43
Ça veut dire brune.
Et trop classique, signifie vieille.
:55:48
Et trop petite, pas de seins.
:55:54
- Pourquoi tu le fais alors ?
- Quoi ? Abandonner le show business ?