1:15:01
Je sais que tu me trouves cruelle.
1:15:03
J'essaye seulement de te
protéger de ces gens-là.
1:15:06
Ces gens-là ne sont pas nos ennemis, maman.
Nous le sommes. Toi et moi.
1:15:11
Ils ne nous font aucun mal.
C'est nous qui leur en faisons.
1:15:30
Tu m'ignores toujours ?
1:15:38
Samedi, j'aurai 18 ans.
Je pars pour New York.
1:15:42
Je voudrais que tu viennes avec moi.
1:15:44
Je ne peux pas.
1:15:46
Bien sûr que tu peux.
Tu n'as qu'à t'échapper.
1:16:03
C'est à cause de ta mère ?
1:16:13
S'il te plaît.
1:16:15
Je me trouverai du boulot. On trouvera
un appart'. On fera comme on avait dit.
1:16:19
Je ne veux pas aller à New York.
Je ne veux pas être avec toi.
1:16:56
Elle était avec nous depuis trois ans,
mais ses parents l'ont reprise avec eux.