1:28:01
Qu'est-ce que tu veux alors ?
1:28:04
J'ai une affaire à te proposer.
Un marché.
1:28:09
Tu me dis la vérité, et
je mentirai pour toi au tribunal.
1:28:15
- La vérité sur quoi ?
- Sur tout ce que tu m'as caché.
1:28:19
- Et si je refuse ?
- Alors, tu peux pourrir ici.
1:28:24
Je déteste ton look, au fait.
1:28:26
T'es une vraie boîte à maquillage,
une pute à $20 à l'arrière d'une voiture.
1:28:36
Pourquoi as-tu tué Barry ?
1:28:40
Si je me soumets à ça, tu témoigneras ?
1:28:43
Oui.
1:28:47
Légitime défense.
Il tentait de me tuer.
1:28:52
Claire ne t'avait rien fait.
Pourquoi tu l'as harcelée ?
1:28:56
Claire se harcelait toute seule.
Je lui ai indiquée la voie, c'est tout.
1:29:02
Qui est mon père ?
1:29:06
Pourquoi tu demandes toujours ça ?
C'est de l'histoire ancienne.
1:29:09
C'est mon histoire ancienne.
Qui était-il ?
1:29:13
Son nom était Klaus Anders.
1:29:16
- Il faisait quoi ?
- Il était artiste.
1:29:21
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
1:29:23
Sur la plage de Venice, à une fête.
Il avait de la drogue.
1:29:29
Tu l'as aimé ?
1:29:31
C'était il y a longtemps.
Je ne suis plus la même.
1:29:35
Menteuse. Tu es exactement la même.
Réponds à la question.
1:29:39
Tu n'es qu'une gosse,
tu as cru à tous mes mensonges.
1:29:43
Alors, remets-moi dans le droit chemin.
Tu l'aimais ?
1:29:48
Notre relation était axée sur le sexe.
On a négligé le reste.
1:29:53
Tu le vénérais.
Je l'ai lu dans ton journal.
1:29:56
"Vénération" n'est pas vraiment le
mot qui convient.