:04:00
.אני מרגישה אותה מכאן
:04:03
.לא, את לא יכולה
:04:09
.זה בסדר
:04:16
.את צריכה לישון קצת
:04:18
.אני אף פעם לא ישנה
.אני פה ערה שעות
:04:21
היה לי רעיון מדהים על איך להשתמש
.בתמונות שלי במופע של ניופורט
:04:27
.אני לא אלך לעבודה היום
.אני אמשיך עד שאסיים
:04:32
?את עדיין באה ליום הורים, נכון
:04:35
.הו, אלוהים, שכחתי
:04:39
.תכננתי ללכת לפתיחה של גרטה
:04:44
.כל ההורים האחרים הולכים
:04:46
?מה הם יכולים להגיד לי שאני כבר לא יודעת
:04:51
.הזמן עבר! להניח עפרונות
.להגיש בבקשה, תודה
:04:58
.תודה, נגמר, אסטריד
:05:02
.תודה
:05:05
?אמא שלך באה היום בערב
:05:08
.לא, יש לה תוכניות אחרות
:05:11
?יותר חשובות מיום הורים
:05:13
היא אמנית. לא מעניינים אותה
.דברים כמו יום הורים
:05:18
,נכון. ולא לשכוח, חבר'ה
.פרקים 17 ו-18 למחר
:05:24
.סיימתי את צילומי הפנים שלי
:05:27
?מה את חושבת
:05:29
.הם נהדרים
:05:31
.לא, לא הסתכלת
:05:34
.את לא יכולה להיות אמנית אם לא תראי
?למה את חושבת שהם נהדרים
:05:47
.לא יודעת
:05:51
.הם בודדים
:05:57
.זה אני במרכז
:05:59
.זה הסוד שלנו. את לא יכולה לגלות לאף אחד